-
1 tape
{teip}
I. 1. лента, ширит
2. сп. лента на финала
to breast the TAPE скъсвам лентата с гърди, пристигам пръв на финала, прен. спечелвам състезание
3. магнетофонна/телеграфна и пр. лента
4. лепенка
5. рулетка, сантиметър
II. 1. връзвам/пристягам с лента
2. подшивам/облепям с лента/ширит
3. подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки
4. записвам на магнетофонна лента
5. измервам с метър/сантиметър/рулетка
to have someone TAPEd sl. претеглям/преценявам някого, виждам го колко пари струва
to have it all TAPEd (out) разг. съвсем ми e ясно, разбирам го напълно* * *{teip} n 1. лента, ширит; 2. сп. лента на финала; to breast the (2) {teip} v 1. връзвам/пристягам с лента; 2. подшивам/облепям с* * *запис; лента;* * *1. i. лента, ширит 2. ii. връзвам/пристягам с лента 3. to breast the tape скъсвам лентата с гърди, пристигам пръв на финала, прен. спечелвам състезание 4. to have it all taped (out) разг. съвсем ми e ясно, разбирам го напълно 5. to have someone taped sl. претеглям/преценявам някого, виждам го колко пари струва 6. записвам на магнетофонна лента 7. измервам с метър/сантиметър/рулетка 8. лепенка 9. магнетофонна/телеграфна и пр. лента 10. подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки 11. подшивам/облепям с лента/ширит 12. рулетка, сантиметър 13. сп. лента на финала* * *tape [teip] I. n 1. лента, ширит, панделка; red \tape прен. бюрокрация; 2. сп. лента на финал; to breast the \tape стигам пръв на финала; 3. телеграфна лента; рулетка; мерна лента; (adhesive \tape) лепенка; 4. магнетофонна лента; input ( output) \tape входна (изходна) лента; dump \tape буферна лента; master \tape лента с първичен запис, еталонна лента; coated \tape двуслойна магнитна лента; object \tape лента със запис на машинен език; II. v 1. (и tape up) връзвам с лента; подшивам (облепвам) с лента (ширит); 2. записвам (на магнетофон, касетофон), правя запис; 3. подшивам, подлепвам (ко́ли на книга); 4. измервам с рулетка; to have s.o. \taped sl преценявам някого, виждам колко струва ( някой); to have it all \taped out разг. всичко ми е ясно (готово, нагласено); 5. воен. карам да замлъкне; откривам (неприятелска батарея); \tape up бинтовам. -
2 tapé,
e adj. (de taper) 1. сушен, изсушен (за плод); des poires tapé,es сушени круши; 2. разг., в съчет. visage tapé, изморено, застаряло лице; 3. разг. луд. Ќ réponse bien tapé,e хубав, уместен отговор. -
3 tape
f. (de taper) 1. шамар, шляпване, потупване; 2. запушалка, тапа (на оръдие и др.). -
4 tape-à-l'œil
adj. (de taper et њil) разг. 1. очебиен, крещящ; 2. m.inv. нещо, което бие на очи. -
5 tape-record
tape-record[´teipri¸kɔ:d] v записвам на магнeтофонна ролка. -
6 tape-line
{'teiplain}
вж. tape-measure* * *{'teiplain} tape-measure.* * *вж. tape-measure* * *tape-line[´teip¸lain] = tape-measure. -
7 tape-machine
{'teipməʃi:n}
n автоматичен телеграф* * *{'teipmъshi:n} n автоматичен телеграф.* * *n автоматичен телеграф* * *tape-machine[´teipmə´ʃi:n] n 1. автоматичен телеграф; 2. = tape-recorder. -
8 tape-measure
{'teipmeʒə}
n рулетка, (шивашки) сантиметър* * *{'teipme(c)ъ} n рулетка; (шивашки) сантиметър.* * *рулетка;* * *n рулетка, (шивашки) сантиметър* * *tape-measure[´teip¸meʒə] n рулетка, мерна лента; сантиметър. -
9 tape-recorder
{'teiprikɔ:də}
n магнетофон* * *{'teiprikъ:dъ} n магнетофон.* * *магнетофон;* * *n магнетофон* * *tape-recorder[´teipri¸kɔ:də] n магнетофон. -
10 tape-recording
{'teipri'kɔ:diŋ}
n магнетофонен запис* * *{'teipri'kъ:din} n магнетофонен запис.* * *n магнетофонен запис* * *tape-recording[´teipri¸kɔ:diʃ] n магнeтофонен запис; процеса на записване. -
11 tape butt-seam welding
• електросъпротивително ролково челно заваряване с добавъчни лентиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape butt-seam welding
-
12 tape comparator
• лентов компараторEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape comparator
-
13 tape comparators
• лентов компараторEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape comparators
-
14 tape control
• управление с лента -
15 tape controls
• управление с лента -
16 tape core
• лентова сърцевина -
17 tape cores
• лентова сърцевина -
18 tape drive
• задвижващ механизъм на лента -
19 tape-drive measurement
• лентодвижещ механизъмEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape-drive measurement
-
20 tape-drive measurements
• лентодвижещ механизъмEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape-drive measurements
См. также в других словарях:
tape — tape … Dictionnaire des rimes
tapé — tapé … Dictionnaire des rimes
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender … Deutsch Wikipedia
tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1° Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2° Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées. Fig. • Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail … Encyclopédie Universelle
Tape — 〈[ tɛıp] n. 15〉 Magnetband, Tonband, Kassette [engl., „Band, Streifen“] * * * Tape [te:p , teɪp ], das, auch: der; [s], s [engl. tape, eigtl. = Band, Streifen, H. u.]: 1. Magnetband, bes. Tonband. 2. Klebeband. * * * I Tape [teɪ … Universal-Lexikon
tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched … English World dictionary
Tape — Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… … The Collaborative International Dictionary of English
Tape — Tape, n. [AS. t[ae]ppe a fillet. Cf. {Tapestry}, {Tippet}.] 1. A narrow fillet or band of cotton or linen; a narrow woven fabric used for strings and the like; as, curtains tied with tape. [1913 Webster] 2. A tapeline; also, a metallic ribbon so… … The Collaborative International Dictionary of English
